El telediario nacional de China multa a los presentadores que pronuncien mal
El primer sancionado es un joven periodista que se confundió tres veces cuando daba paso a una noticia sobre osos panda
EFE/ El País/bEth
Así como lo leyó, si creía que en México había legislaciones abusrdas en torno a la televisión, podemos descansar que hay peores.
Los presentadores del telediario nacional chino, el más visto del mundo con una audiencia de 140 millones de personas, son multados si pronuncian mal una palabra, aunque "se perdonan pequeños fallos", según la agencia estatal china Xinhua. El primero en sufrir las sanciones ha sido Guo Zhijian, uno de los nuevos y jóvenes presentadores del telediario de la emisora CCTV, al que se conectan, por orden estatal, todos los canales nacionales, provinciales y locales del país asiático. Guo se equivocó tres veces cuando presentaba una noticia sobre osos panda, el pasado 26 de abril, pero aparentemente no se percató de ello, provocando la hilaridad entre los espectadores.
Al prometedor periodista, según lo define Xinhua, se le ha impuesto una multa cuyo importe no ha sido revelado, pero que podría estar entre los 50 y 200 yuanes (7-28 dólares) por cada palabra mal pronunciada, según el reglamento de CCTV.
La equivocación de Guo circula en muchos vídeos por Internet, como en la popular página web de vídeos YouTube. (Qué busqué arduamente y no encontré, tal vez estén en Chino)
El telediario nacional chino (Xinwen Lianbo), con casi 30 años de historia, está fuertemente dominado por la propaganda gubernamental y en diciembre pasado inició un proceso de renovación de sus presentadores, lo que incluye caras jóvenes como la de Guo.
Los chinos suelen ser muy estrictos con su idioma, de cuya dificultad de pronunciación están muy orgullosos, y es frecuente que se burlen de los fallos de dicción, tanto de los de campesinos que hablan con un fuerte acento rural como de los de extranjeros que no dominan la lengua.
Aquí en México hay o había una la legislación de no decir grosería en la televisión y tener que pagar multas por esto, no sé si aún está vigente. Sabes? cuentameee!!
4 comments:
Xong Yeng Zi....ok. En realidad n hablo chino, pero si lo hablara te diría que si en México tenemos legislacions en caso (su mayoría) absurdas y muchas veces incoherentes estructural y discursivamente, en China pueden tener lo que sea. Son el futuro, así como lo es su idioma. La comunicación humana es cada vez más "libre en expresión" y no veo porque no deba de haber leyes que regulen desde groserías hasta "tartamudeos" ajajaja. Comunicar conlleva siempre de los siempres, una gran responsabilidad, pues el poder de decir y hablar, es un anzuelo de muerte, pero de vida también
Me gustó mucho el post =).
Gracias Memo por tu post!!
Me encantó tu frase ". Comunicar conlleva siempre de los siempres, una gran responsabilidad, pues el poder de decir y hablar, es un anzuelo de muerte, pero de vida también"
NICE!!! Gracias por enriquecer el blog!!
SALUDOS
My pleasure madmoiselle
Jajajaja imagínense que esos criterios punitivos se aplicaran a los medios del ITESO...
Publicar un comentario